Mangge laeka, suami malang…

lonceng jam dinding telah empat kali berdentangpanggilan subuh sebentar lagi dikumandang
sartje menggeliatkan pinggangsetengah berbisik dia bilang :‘bang.. bang… bangun bang..‘kita pe laki somo bale’
sartje tergesa memakai celana dalam dan kutangyang dia panggil abang bergegas baberes baju dan celana panjang
’selamat tinggal sayang’,beringsut tinggalkan ranjang yang semalam bergoyang
tapi malang,belum sempat dia keluar, ladadu keburu datangmangge ladadu naik [...]

Untuk mentranslate bahasa

Sartje si Biola yang Malang

“tiap hari suami tante yedi semakin mirip dengan buaya

ya taringnya,
ya seringainya,
ya buasnya,
ya napsunya,
: tante yedi kehabisan jurus untuk melayaninya”

“tiap hari anak tetangga om laeka semakin mirip biola

ya merdunya,
ya alunnya,
ya lekuknya,
ya bahenolnya,
: mangge laeka ingin sekali memainkan biola mungil itu”

dan pada sebuah malam yang sunyi ketika semua insan dibalut mimpi, merayap mengendap si buaya [...]

Untuk mentranslate bahasa

ke ibu kota

apa kabarmu ibu kota ?
setahun lebih tak mengunjungimu
oh yah..    

malam nanti aku akan melihatmu kembali    
ada tugas kantor yang mengiringiku
hingga bisa menginjakmu lagi
tak perlu seduh
aku tak akan lama di atas perutmu
yang kabarnya banyak berlinang
segala macam air mata
dan lagi berat tubuhku ini tak seberapa

di banding kemegahan fisikmu itu.    

Untuk mentranslate bahasa

Dan, Affan pun Menikah..

Tabe…
Undangan Untuk Semuanya :Saya sudah persiapkan undangan untuk teman-teman sekalian. Kalaupun tidak sampai ke alamat rumahnya jadikan saja “Undangan di Web” ini sebagai undangan resmi. Santai saja, saya ikhlash dan tetap menganggapnya valid selama membawa kado? Hehe.. becanda ces! Yang mau datang silakan datang. Jln. Banteng Kavling Bangdes terlalu luas untuk kami berdua (Affan + [...]

Untuk mentranslate bahasa

Ibunya kemana ??

Bila hanya satu orang saja yang bertanya, barangkali saya bisa mengerti. Tapi saya hitung-hitung sudah ada tiga orang lebih yang bertanya,‘ibunya kemana?’.
Pertama tetangga depan yang kebetulan melihat kami bertiga menumpang taksi. Lalu dua orang sopir taksi ketika pergi dan pulang, juga bertanya, ’sedang kemana ibunya?’.
Di counter BNS (Bumi Nyiur Swalayan) seorang petugas counter [...]

Untuk mentranslate bahasa